哭刘四尚书

唐代 • 权德舆

士友惜贤人，天朝丧守臣。
才华推独步，声气幸相亲。
理析寰中妙，儒为席上珍。
笑言成月旦，风韵挹天真。
丹地膺推择，青油寄抚循。
岂言朝象魏，翻是卧漳滨。
命赐龙泉重，追荣密印陈。
撤弦惊物故，庀具见家贫。
牢落风悲笛，汍澜涕泣巾。
只嗟蒿里月，非复柳营春。
黄绢碑文在，青松隧路新。
音容无处所，归作北邙尘。

译文：

士人和朋友们都痛惜贤才的离去，朝廷也失去了一位忠诚的守土之臣。
刘四尚书的才华堪称当世独步，无人能及，我有幸与他意气相投、情谊亲近。
他能够剖析世间的精妙道理，是儒家学说中的杰出人物，就像宴席上珍贵的宝物。
他的评价和言论能成为当时品评人物的标准，他的风度韵致中透着纯真自然。
他在朝廷中得到选拔任用，担任要职，又被委派到地方上安抚百姓。
谁能想到他原本在朝廷中担当重任，却突然像卧病在漳滨的刘桢一样，一病不起。
皇帝赐予他象征权力的龙泉宝剑，重视有加，在他去世后又追赠荣耀，授予官印。
听闻他去世的消息，如琴瑟撤弦般令人震惊，去操办他的后事时才发现他家境贫寒。
四周一片寂寥，风声仿佛悲笛在呜咽，我泪水纵横，浸湿了手中的巾帕。
只能悲叹他如今葬入蒿里，再也看不到如柳营般生机勃勃的春天了。
他就像有着绝妙文采的“黄绢幼妇”，他的碑文还在，通往墓地的青松间新修了墓道。
可他的音容笑貌再也无处寻觅，他最终化作了北邙山上的尘土。