徐孺亭馬上口號

唐代 • 權德輿

湖上荒亭臨水開，龜文篆字積莓苔。
曲江北海今何處，盡逐東流去不回。

譯文：

湖邊上那座荒涼的亭子正對着湖水敞開着，亭子上那些如同龜甲紋理般的篆字，早已被層層莓苔所覆蓋。

當年像張九齡（曲江公）、李邕（北海太守）這樣的賢才如今都在哪裏呢？他們就像那向東流去的江水一樣，一去就再也回不來了。