徐孺亭马上口号

唐代 • 权德舆

湖上荒亭临水开，龟文篆字积莓苔。
曲江北海今何处，尽逐东流去不回。

译文：

湖边上那座荒凉的亭子正对着湖水敞开着，亭子上那些如同龟甲纹理般的篆字，早已被层层莓苔所覆盖。

当年像张九龄（曲江公）、李邕（北海太守）这样的贤才如今都在哪里呢？他们就像那向东流去的江水一样，一去就再也回不来了。