與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 一

唐代 • 權德輿

攝山標勝絕，暇日諧想矚。
縈紆松路深，繚繞雲巖曲。
重樓回樹杪，古像鑿山腹。
人遠水木清，地深蘭桂馥。
層臺聳金碧，絕頂摩淨綠。
下界誠可悲，南朝紛在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍覺天籟清，自傷人世促。
宗雷此相遇，偃放從所欲。
清論松枝低，閒吟茗花熟。
一生如土梗，萬慮相桎梏。
永願事潛師，窮年此棲宿。

譯文：

攝山景色堪稱絕妙，在閒暇時日裏，我終於能來此滿足心中的期待與嚮往。
沿着蜿蜒曲折的松樹小道深入山中，一路上雲霧繚繞，山岩也是迂迴盤旋。
重重樓閣彷彿在樹梢間迴繞，古老的佛像則是開鑿在山腹之中。
這裏人跡罕至，水木顯得格外清幽，地處幽深之處，蘭花和桂樹散發着濃郁的香氣。
層層高臺閃耀着金碧輝煌的光芒，山頂高聳入雲，彷彿能觸摸到那純淨的藍天。
俯瞰山下，人間的景象實在令人感到悲哀，南朝的興衰往事紛紛映入眼簾。
我點燃香走進古老的佛殿，等待着月亮從幽深的竹林中升起。
漸漸覺得那自然界的聲響是如此的清幽，不禁爲人生的短暫而傷感。
就像當年宗炳和雷次宗在這裏相遇一樣，我們也能在這裏盡情地放鬆自己，隨心所欲。
我們暢談清論，連松枝都被壓得低垂；悠閒地吟詩，連茶花都已經泡熟。
人的一生就像泥土塑成的偶像一樣虛幻，各種憂慮就像枷鎖一樣束縛着自己。
我永遠希望能追隨隱居的高僧，在這山中終年棲息居住。