春日同諸公過兵部王尚書林園

唐代 • 權德輿

休沐君相近，時容曳履過。
花間留客久，臺上見春多。
松色明金艾，鶯聲雜玉珂。
更逢新酒熟，相與藉庭莎。

譯文：

在這休假的日子裏，您居住的地方離我很近，時常還能容許我穿着鞋子悠閒地到您這兒來拜訪。

在花叢之間，我們盡情地留客暢談，不知不覺時間就過去了很久。站在高臺上，能看到更多春天的美景。

那松樹的顏色青翠明亮，與官員服飾上的金印綬帶相互映襯；黃鶯歡快的叫聲，和馬身上的玉珂碰撞聲交織在一起。

更讓人欣喜的是，剛好遇到新釀的酒已經熟了，我們便一起坐在庭院的莎草上，暢快地飲酒作樂。