奉和陳閣老寒食初假當直從東省往集賢因過史館看木瓜花寄張蔣二閣老

唐代 • 權德輿

晝漏沈沈倦瑣闈，西垣東觀閱芳菲。
繁花滿樹似留客，應爲主人休澣歸。

譯文：

白天的計時漏壺聲緩緩，我在這宮廷官署中感到十分疲倦。從西垣的中書省前往東觀的集賢殿，一路欣賞着各種花草芳菲。

滿樹綻放的繁花好像在挽留客人，大概是因爲知道主人剛剛休假歸來吧。