奉和許閣老霽後慈恩寺杏園看花同用花字口號

唐代 • 權德輿

杏林微雨霽，灼灼滿瑤華。
左掖期先至，中園景未斜。
含毫歌白雪，藉草醉流霞。
獨限金閨籍，支頤啜茗花。

譯文：

在慈恩寺的杏園裏，剛剛下過一場小雨，現在雨停了。那一片杏林之中，杏花盛開得明豔動人，就像滿樹閃耀着光芒的美玉。

左掖的官員們約定好提前來到這杏園賞花，此時園中太陽還未西斜，景色正美。

大家拿起筆，如同當年謝道韞詠雪一般，以優美的詩句來讚頌這如白雪般的杏花。累了就躺在草地上，盡情地暢飲美酒。

可惜啊，我因爲自己在翰林院任職，受到職務的限制，不能盡情地和大家一起遊樂，只能手託着下巴，靜靜地品嚐着香茗。