晚

唐代 • 權德輿

古樹夕陽盡，空江暮靄收。
寂寞扣船坐，獨生千里愁。

譯文：

夕陽漸漸西沉，最後一縷餘暉也從古老的樹木上消失了。空曠的江面上，傍晚時那朦朧的霧氣正慢慢消散。
我獨自一人寂寞地坐在船裏，輕輕叩着船舷。此時此刻，一種漂泊千里的愁緒在心中油然而生。