宮人斜絕句

唐代 • 權德輿

一路斜分古驛前，陰風切切晦秋煙。
鉛華新舊共冥寞，日暮愁鴟飛野田。

譯文：

在那古老驛站的前方，一條小路斜斜地延伸出去。秋風裹挾着陰寒的氣息，呼呼作響，秋日的煙霧也顯得格外晦暗陰沉。

那些或新或舊的脂粉，曾是宮人們裝點容顏之物，如今她們都一同歸於寂靜的死亡之中。到了傍晚時分，令人發愁的貓頭鷹在荒郊野地裏盤旋飛翔。