曉發武陽館即事書情

唐代 • 權德輿

清晨策羸車，嘲唽聞村雞。
行將騎吏親，日與情愛暌。
東風變林樾，南畝事耕犁。
青菰冒白水，方塘接廣畦。
雜英被長坂，野草蔓幽蹊。
瀉滷成沃壤，枯株發柔荑。
芳樹鶯命雛，深林麏引麑。
杳杳途未極，團團日已西。
哲士務纓弁，鄙夫戀蓬藜。
終當稅塵駕，盥濯依春溪。

譯文：

清晨時分，我趕着那瘦弱遲緩的馬車出發，耳邊傳來村裏公雞嘈雜的啼鳴聲。

我即將與騎馬的吏卒們親近共事，然而卻一天天與親朋好友們分離。

東風吹拂，山林樹影都發生了變化，南邊田地裏人們正忙着春耕犁地。

青青的菰草在白水之上生長，方方的池塘連接着大片的田畦。

各種花朵覆蓋了長長的山坡，野草蔓延在幽靜的小路上。

原本鹽鹼的荒地變成了肥沃的土壤，乾枯的樹木也長出了柔嫩的新芽。

芬芳的樹上黃鶯呼喚着幼鳥，幽深的樹林裏母鹿引領着小鹿。

道路遙遠似乎沒有盡頭，可圓圓的太陽卻已經西斜。

賢明的人一心追求功名利祿，而我這鄙陋之人卻留戀着田園生活。

我最終還是會停下這奔波於塵世的車馬，在春日的溪邊洗滌身心，迴歸寧靜。