晓发武阳馆即事书情

唐代 • 权德舆

清晨策羸车，嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲，日与情爱暌。
东风变林樾，南亩事耕犂。
青菰冒白水，方塘接广畦。
杂英被长坂，野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤，枯株发柔荑。
芳树莺命雏，深林麏引麑。
杳杳途未极，团团日已西。
哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾，盥濯依春溪。

译文：

清晨时分，我赶着那瘦弱迟缓的马车出发，耳边传来村里公鸡嘈杂的啼鸣声。

我即将与骑马的吏卒们亲近共事，然而却一天天与亲朋好友们分离。

东风吹拂，山林树影都发生了变化，南边田地里人们正忙着春耕犁地。

青青的菰草在白水之上生长，方方的池塘连接着大片的田畦。

各种花朵覆盖了长长的山坡，野草蔓延在幽静的小路上。

原本盐碱的荒地变成了肥沃的土壤，干枯的树木也长出了柔嫩的新芽。

芬芳的树上黄莺呼唤着幼鸟，幽深的树林里母鹿引领着小鹿。

道路遥远似乎没有尽头，可圆圆的太阳却已经西斜。

贤明的人一心追求功名利禄，而我这鄙陋之人却留恋着田园生活。

我最终还是会停下这奔波于尘世的车马，在春日的溪边洗涤身心，回归宁静。