嚴陵釣臺下作

唐代 • 權德輿

絕頂聳蒼翠，清湍石磷磷。
先生晦其中，天子不得臣。
心靈棲顥氣，纓冕猶緇塵。
不樂禁中臥，卻歸江上春。
潛驅東漢風，日使薄者醇。
焉用佐天子，特此報故人。
人知大賢心，不獨私其身。
弛張有深致，耕釣陶天真。
奈何清風后，擾擾論屈伸。
交情同市道，利慾相紛綸。
我行訪遺臺，仰古懷逸民。
矰繳鴻鵠遠，雪霜松桂新。
江流去不窮，山色凌秋旻.
人世自今古，清輝照無垠。

譯文：

那嚴陵釣臺的絕頂高聳入雲，一片蒼翠之色，清澈湍急的水流沖刷着水中那一塊塊嶙峋的石頭。嚴子陵先生就隱居在這清幽的山水之間，連天子都無法讓他成爲自己的臣子。

他的心靈棲息於浩渺的自然清氣之中，在他看來，那官帽和官服就如同黑色的塵土一般污濁。他不樂意在宮廷中安享富貴，毅然決然地回到了江上，去擁抱那美好的春光。

他默默地引領着東漢的社會風氣，讓那些淺薄的人逐漸變得醇厚善良。他哪裏是爲了輔佐天子呢，只是爲了報答老朋友劉秀的情誼罷了。

人們都知道這位大賢的心思，他並非只考慮自身的利益。他爲人處世張弛有度，有着深刻的意趣，在耕種和垂釣中陶冶着自己的自然天性。

可爲什麼在那高潔的清風之後，世間之人卻紛紛擾擾地議論着他的進退得失呢？如今人與人之間的交情就像在市場上做買賣一樣，充滿了利慾的紛擾。

我此次前來尋訪嚴子陵的遺蹟釣臺，仰望古人，心懷這位超凡脫俗的逸民。就像鴻鵠遠遠地避開了箭和繩的傷害，又似松桂在雪霜之後煥發出新的生機。

江水滔滔不絕地流淌着，連綿的山色在秋日的天空下顯得更加雄偉。人世間從古至今不斷變遷，而嚴子陵的清輝卻照耀着這無盡的天地。