七夕

唐代 • 權德輿

佳期人不見，天上喜新秋。
玉珮沾新露，香車渡淺流。
東西一水隔，迢遰兩年愁。
別有穿針處，微明月暎樓。

譯文：

本應是與佳人相聚的美好日子，我卻沒能見到她。而天上的牛郎織女，正迎來了這初秋的佳期，滿心歡喜。

那位女子身上的玉佩，已經沾染了清晨的新鮮露水。她乘坐着散發着香氣的車子，緩緩渡過淺淺的溪流。

牛郎和織女被這銀河分隔在東西兩岸，這迢迢的距離，讓他們積累了兩年的離愁別緒（這裏兩年也可理解爲長久）。

而在人間，也有女子們在七夕這天穿針乞巧的地方。微弱的月光，映照在樓閣之上，給這一切都蒙上了一層靜謐又略帶惆悵的色彩。