奉和崔閣老清明日候許閣老交直之際辱裴閣老書招雲與考功苗曹長先城南遊覽獨行口號因以簡贈

唐代 • 權德輿

紫禁宿初回，清明花亂開。
相招直城外，遠遠上春臺。
諫曹將列宿，幾處期子玉。
深竹與清泉，家家桃李鮮。
折芳行載酒，勝賞隨君有。
愁疾自無悰，臨風一搔首。

譯文：

我剛剛從紫禁城中值宿回來，正值清明時節，各種花兒肆意地盛開着，一片繁花似錦的景象。

有人在皇城之外相邀，我們遠遠地朝着那春日觀景的高臺走去。

諫官們就如同天空中的星宿般璀璨，好幾個地方都在等着子玉（這裏可能是對許閣老等人的美稱）的到來。

一路上，幽深的竹林與清澈的泉水相互映襯，家家戶戶的桃李樹都綻放着鮮豔的花朵，美不勝收。

我們一邊折下芬芳的花朵，一邊帶着美酒前行，跟着您能盡情地享受這美好的春光。

可惜我心中憂愁又染了疾病，實在是提不起興致，只能迎着風撓撓頭，暗自惆悵。