酬裴端公八月十五日夜對月見懷

唐代 • 權德輿

涼夜清秋半，空庭皓月圓。
動搖隨積水，皎潔滿晴天。
多病嘉期阻，深情麗曲傳。
偏懷賞心處，同望庾樓前。

譯文：

在這清涼的夜晚，正好是秋季過了一半的時候，空蕩蕩的庭院裏，一輪潔白明亮的圓月高高懸掛着。
月光隨着院子裏積水的波動而搖晃閃爍，那皎潔的光芒鋪滿了整個晴朗的天空。
我因爲身體多病，錯過了這美好的中秋佳節。而你懷着深深的情誼，用美妙的詩篇把思念傳遞給我。
我格外懷念那些我們一起欣賞美景、心情愉悅的時刻，此刻我們雖然身處不同地方，但都在望着像庾樓前那樣美好的月色呢。