朔旦冬至攝職南郊因書即事

唐代 • 權德輿

大明南至慶天正，朔旦圓丘樂六成。
文軌盡同堯曆象，齋祠忝備漢公卿。
星辰列位祥光滿，金石交音曉奏清。
更有觀臺稱賀處，黃雲捧日瑞昇平。

譯文：

在冬至這一朔日，我到南郊履行職責，順便寫下這首詩記錄當時的事情。

冬至這天，太陽運行到最南端，這標誌着新一年節氣的開始，大家都在慶祝這一重要時刻。在朔日的清晨，在圓丘舉行祭祀儀式，奏樂聲響徹天地。

如今國家的文化、制度都如同堯帝時代那樣規範統一，曆法精準。我很慚愧能像漢代的公卿大臣一樣，參與到這莊嚴的齋戒祭祀活動之中。

夜空中星辰各自排列在自己的位置上，周圍滿是祥瑞的光芒。祭祀時，金石樂器相互交織奏響，在清晨的空氣中清晰悅耳地演奏着。

在觀臺上，人們紛紛前來祝賀。看吶，那黃色的雲朵簇擁着太陽，這祥瑞之景預示着天下太平。