拜昭陵出城與張祕監閣老同裏臨行別承在史館未歸尋辱清辭輒酬之

唐代 • 權德輿

仲月當南呂，晨裝拜谷林。
逢君在東觀，不得話離襟。
策馬緣雲路，開緘扣玉音。
還期才浹日，里社酒同斟。

譯文：

農曆八月的時候，我一大早就整理好行裝前往昭陵去拜謁。
在東觀那個地方遇到了你，可當時你事務在身，我們都沒能好好傾訴離別之情。
我騎着馬沿着那雲霧繚繞的山路前行，打開你寫來的書信，如同聆聽你溫潤如玉般的話語。
我預計過不了幾天就會回來，到時候咱們就在村裏的社廟旁一起把酒言歡。