仲秋朝拜昭陵

唐代 • 權德輿

清秋壽原上，詔拜承吉卜。
嘗讀貞觀書，及茲幸齋沐。
文皇昔潛耀，隨季自顛覆。
撫運斯順人，救焚非逐鹿。
神祇戴元聖，君父納大麓。
良將授兵符，直臣調鼎餗.
無疆傳慶祚，有截荷亭育。
仙馭凌紫氛，神遊棄黃屋。
方祗護山跡，先正陪巖腹。
杳杳九嵕深，沈沈萬靈肅。
鳥飛田已闢，龍去雲猶簇。
金氣爽林巒，乾岡走崖谷。
吾皇弘孝理，率土蒙景福。
擁佑乃清夷，威靈諒回覆。
禮承三公重，心愧二卿祿。
展敬何所伸，曾以斧山木。

譯文：

在這清爽的仲秋時節，我來到壽原之上，遵照詔書的命令進行祭祀，這是順應吉祥的占卜安排。

我曾經研讀貞觀年間的史書，如今有幸齋戒沐浴來此拜謁昭陵。當年太宗皇帝還未顯達之時，隋朝在末世走向了覆滅。他順應時運，是爲了拯救百姓於水火之中，而並非是爲了爭奪天下。

神靈都擁戴這偉大的聖人，君主承擔起治理天下的重任。優秀的將領被授予兵符，忠誠正直的大臣參與國家政事的謀劃。大唐的福澤綿延不絕地傳承，天下百姓都蒙受着朝廷的養育。

太宗皇帝的仙駕已升入紫色的雲霞之中，他的靈魂遨遊天際，捨棄了塵世的皇位。四方的神祇守護着陵墓的遺蹟，先代的賢臣陪侍在山腹之中。

深遠的九嵕山深邃幽靜，萬千神靈都顯得莊嚴肅穆。鳥兒飛過，田野已經開墾，太宗皇帝雖已逝去，但他的恩澤如同聚攏的雲彩還在世間留存。

秋氣使得山林峯巒格外清爽，乾燥的山岡延伸至崖谷之間。當今皇上弘揚孝道治理天下，普天下的百姓都蒙受着巨大的福祉。

國家得到護佑而清平無事，太宗皇帝的威靈想必也已恢復。我承擔着三公那樣重要的禮儀職責，拿着二卿的俸祿，內心深感愧疚。

我前來表達敬意卻不知如何充分展現，只能像曾經砍伐山上樹木那樣儘自己微薄之力。