贈別表兄韋卿

唐代 • 權德輿

新讀兵書事護羌，腰間寶劍映金章。
少年百戰應輕別，莫笑儒生淚數行。

譯文：

你剛剛研讀了兵書，就要去參與守護邊疆、抵禦羌人的戰事了。你腰間佩着的寶劍，閃耀的光芒映照出你身上的金印。

你正值年少，經歷過無數次戰鬥，想必會把離別看得很輕。可不要笑話我這個書生，在與你分別之時流下了幾行淚水啊。