送人使之江陵

唐代 • 權德輿

嘉招不辭遠，捧檄利攸往。
行役念前程，宴遊暌舊賞。
徵軺星乍動，江信潮應上。
煙水飛一帆，霜風搖五兩。
紛紛別袂舉，切切離鴻響。
後會杳何時，悠然勞夢想。

譯文：

朋友你欣然接受了這美好的邀約，絲毫不嫌路途遙遠，捧着任命文書爲了前途而奔赴江陵。

你這一路遠行，心裏想必一直掛念着前方的行程，可惜以後再也不能和老友們一同宴飲遊樂、欣賞美景了。

你乘坐的遠行馬車就像初動的星辰一般踏上征程，此時江上應該也正好漲潮了。

江面上煙波浩渺，你乘坐的孤帆在其中飛馳；霜雲之下，船桅上的五兩旗在風中搖曳。

大家紛紛揮手與你告別，那離羣孤雁的叫聲，一聲聲地傳來，彷彿也在訴說着離別的哀愁。

真不知道以後什麼時候還能再相聚，這思念之情啊，悠悠長長，只能在夢裏與你相見了。