送穆侍御歸東都

唐代 • 權德輿

知君儒服貴，彩繡兩相輝。
婉婉成名後，翩翩擁傳歸。
江深煙嶼沒，山暗雨雲飛。
共待酬恩罷，相將去息機。

譯文：

我知道你身着儒雅的服飾是如此顯貴，那華美的綵衣和你身上的光彩相互映襯，熠熠生輝。

你溫文爾雅地成就功名之後，風度翩翩地帶着皇帝的符傳踏上歸程，要回到東都洛陽去。

此時，江水幽深，煙霧籠罩的島嶼漸漸隱沒不見；山巒昏暗，帶着雨意的雲朵在天空中飛速飄動。

咱們就一同等待報答完君主的恩情之後，攜手一起歸隱，放下塵世的機心，去過閒適自在的生活。