送山人歸舊隱

唐代 • 權德輿

工爲楚辭賦，更著魯衣冠。
歲儉山田薄，秋深晨服寒。
武人榮燕頷，志士戀漁竿。
會被公車薦，知君久晦難。

譯文：

你擅長創作楚辭那樣優美的辭賦，平日裏還穿着魯國風格的衣服、戴着魯國樣式的帽子，一副儒雅文士的打扮。

如今年成不好，山裏頭的田地收成微薄，秋天漸深，清晨的衣衫都讓人感到陣陣寒意。

那些武將以長着像班超那樣的燕頷爲榮耀，覺得這樣能在戰場上建功立業；而你這樣的志士卻留戀着釣魚竿，嚮往隱居的閒適生活。

不過我想，你終究會被朝廷徵召舉薦的，畢竟我知道你這麼有才華，長久地隱居起來不施展抱負也是很難的事情啊。