送暎師歸本寺

唐代 • 權德輿

還歸柳市去，遠遠出人羣。
苔甃桐花落，山窗桂樹薰。
引泉通絕澗，放鶴入孤雲。
幸許宗雷到，清談不易聞。

譯文：

暎師你即將回到柳市的本寺去，身影漸漸遠去，超凡脫俗地離開了這塵世人羣。

寺廟裏那長滿青苔的井壁旁，桐花紛紛飄落；山間的窗戶邊，桂樹散發着陣陣清香。

你引來了山泉水，讓它流到那幽深的山澗之中；又放飛仙鶴，讓它融入那孤高的雲朵裏。

真希望能像宗炳和雷次宗那樣，有機會常來拜訪你，畢竟和你這樣清淨高雅的人清談的機會，實在是難得聽聞啊。