送韓孝廉侍從赴舉

唐代 • 權德輿

貢士去翩翩，如君最少年。
綵衣行不廢，儒服代相傳。
曉月經淮路，繁陰過楚天。
清談遇知己，應訪孝廉船。

譯文：

此次去參加科舉考試的學子們都風度翩翩、意氣風發，而像你這樣年少有爲的更是出類拔萃。

你一邊精心侍奉父母，保持着美好的品德，一邊又身着儒服，傳承着家族的學識與文化傳統。

你這一路赴考，拂曉時分便伴着明月踏上穿越淮河的路途，途中會經過那枝葉繁茂、樹蔭濃郁的楚地天空下的區域。

當你在途中與志同道合的人清談交流、暢談學問時，說不定會遇到賞識你的知己，他們可能還會特意前來拜訪你這孝廉的船隻呢。