送鄭秀才貢舉

唐代 • 權德輿

西笑意如何，知隨貢舉科。
吟詩向月露，驅馬出煙蘿。
晚色平蕪遠，秋聲候鴈多。
自憐歸未得，相送一勞歌。

譯文：

你這往西去參加貢舉考試，心情到底怎樣呢？我知道你是要去參加科舉求取功名了。

你在月露之下吟詩，才華盡顯，隨後驅馬離開那煙霧繚繞、藤蘿密佈的隱居之地，踏上這科舉的征程。

傍晚時分，平坦的草地一直延伸到遠方，瀰漫着一種蒼茫的氛圍；秋天的風聲裏，能聽到衆多遷徙的大雁的鳴叫聲。

我自己憐憫自己還不能迴歸故鄉，卻只能爲你送上這首惜別的歌，表達我對你的送別之情。