送句容王少府簿領赴上都

唐代 • 權德輿

上國路綿綿，行人候曉天。
離亭綠綺奏，鄉樹白雲連。
江露溼徵袂，山鶯宜泊船。
春風若爲別，相顧起尊前。

譯文：

京城的道路漫長無盡頭，遠行的人在拂曉時分就等候着出發。
在那離別的亭子邊，有人彈奏着綠綺琴，故鄉的樹木彷彿與白雲相連。
江上的露水打溼了遠行的衣袖，山間的黃鶯啼鳴，此時正適合停下船隻稍作休息。
春風好像也懂得離別的愁緒，我們彼此相對，在酒杯前，愁緒油然而生。