送張將軍歸東都舊業

唐代 • 權德輿

功名不復求，舊業向東周。
白草辭邊騎，青門別故侯。
摧殘寶劍折，羸病綠珠愁。
日暮寒風起，猶疑大漠秋。

譯文：

這位張將軍已經不再追求什麼功名了，打算回到位於東都洛陽的舊有產業去。

他騎着馬，告別了邊塞那一片茫茫白草之地，如同古時的故侯一樣，在長安城的青門處與友人分別。

曾經他那象徵着榮耀與戰功的寶劍已經殘破不堪，就像他如今歷經歲月摧殘的身體；他如今體弱多病，就如同綠珠爲命運發愁一樣，心中滿是感慨與哀愁。

天色漸晚，寒冷的風開始刮起來，此時的景象竟讓他恍惚覺得，彷彿又回到了大漠那蕭索的秋天。