送李城门罢官归嵩阳

唐代 • 权德舆

与君相识处，吏隐在墙东。
启闭千门静，逢迎两掖通。
罢官多暇日，肄业有儒风。
归去尘寰外，春山桂树丛。

译文：

我和你相识的时候，你以小吏身份过着隐居般的生活，就在那墙的东边。

你负责城门的开关，使得千门万户都安宁有序；你迎来送往，与朝廷的重要部门都有交集。

如今你罢了官，有了许多闲暇的日子，平日里专心研习学业，尽显儒雅的风范。

你即将回到尘世喧嚣之外，回到那春天里满是桂树的嵩阳山中。