送信安劉少府

唐代 • 權德輿

相看結離念，盡此林中淥。
夷代輕遠遊，上才隨薄祿。
參卿滯孫楚，隱市同梅福。
吏散時泛弦，賓來閒覆局。
襟情無俗慮，談笑成逸躅。
此路足灘聲，羨君多水宿。

譯文：

咱們相互對望，心中都湧起離別的愁緒，那就把這林間清澈的美酒都喝乾吧。
如今太平時代，人們都不把遠遊當回事，像你這樣有上等才華的人，卻只能做個俸祿微薄的小官。
你就像當年的孫楚，久居參卿之位而不得升遷；又如同梅福，隱身於市井之中。
你在閒暇時，下屬散去後就彈奏琴絃，賓客來了便悠閒地擺開棋局。
你胸懷灑脫，沒有世俗的憂慮，談笑間盡顯超凡的風度。
你這一路必定會有滿耳的灘聲相伴，我真羨慕你能常常在水上留宿，享受這獨特的旅程。