送杜尹赴東都

唐代 • 權德輿

商於留異績，河洛賀新遷。
朝選吳公守，時推杜尹賢。
如綸披鳳詔，出匣淬龍泉。
風雨交中土，簪裾敞別筵。
清明人比玉，照灼府如蓮。
佇報司州政，徵黃似潁川。

譯文：

在商於之地，您留下了卓越非凡的政績，如今要調任河洛地區，當地百姓定會慶賀您的新上任。

朝廷經過慎重選拔，任用您來守護一方；當下人們都一致推崇您杜尹賢能出衆。

您接到如同皇帝詔書般重要的任命，就像那華麗的詔書展開；您即將赴任，如同寶劍從匣中取出，經過淬鍊的龍泉劍定能鋒芒畢露。

在這風雨交加的中原大地，官員們身着官服爲您舉辦了盛大的送別宴會。

您品行高潔，就像清明時節溫潤的美玉；您即將任職的官府，也會因您的到來而光彩照人，好似蓮花般純潔美好。

我們滿懷期待地等着聽聞您在司州的政績，希望您能像西漢潁川太守黃霸一樣，以卓越的治理才能聞名於世，載譽而歸。