送殷卿罷舉歸淮南舊居

唐代 • 權德輿

計偕十上竟無成，忽憶巖居便獨行。
志業嘗探絕編義，風塵虛作棄繻生。
歲儲應嘆山田薄，里社時逢野醞清。
惆悵中年羣從少，相看欲別倍關情。

譯文：

你多次參加科舉考試，卻始終沒能取得成功。忽然間，你回憶起那山間的舊居，便打算獨自回去。

你一直熱衷於鑽研學業，就像孔子讀《周易》，把編竹簡的皮繩都翻斷了一樣，深入探究學問的奧義。可在這塵世中奔波，你空有年少立志出關、胸懷大志的豪情，最後卻依舊沒能實現自己的抱負。

你家中一年的糧食儲備，大概要因山田收成微薄而讓人嘆息。不過回到家鄉，能與鄰里鄉親相聚，一起品嚐那清新的農家自釀美酒，也別有一番樂趣。

我不禁感到惆悵，咱們到了中年，家族中的兄弟越來越少了。此刻，我們面對面，就要分別，心中的情誼便更加深厚，也更覺不捨。