送靈武範司空

唐代 • 權德輿

上略在安邊，吳鉤結束鮮。
三公臨右地，七萃擁中堅。
舊壘銷烽火，新營辨井泉。
伐謀師以律，賈勇士爭先。
塞迥晴看月，沙平遠際天。
榮薰知屈指，應在盛秋前。

譯文：

這首詩整體是對範司空前往靈武任職的讚頌與期許，下面是逐句的翻譯：

### 首聯
“上略在安邊，吳鉤結束鮮”
- 高明的戰略在於安定邊疆，您佩帶着裝飾精美的吳鉤寶劍，英姿颯爽。這裏“上略”指高明的謀略，“吳鉤”是一種彎刀，“結束鮮”表示裝束鮮亮。

### 頷聯
“三公臨右地，七萃擁中堅”
- 您身爲三公這樣的高位官員前往西邊的靈武之地，精銳的部隊緊緊簇擁着您這個中軍主將。“三公”是古代朝廷中最尊顯的三個官職的合稱，這裏指代範司空地位尊貴；“右地”在古代以右爲西，指西邊的靈武；“七萃”原指周王的禁衛軍，這裏泛指精銳部隊；“中堅”指軍隊中最精銳、最有戰鬥力的中軍。

### 頸聯
“舊壘銷烽火，新營辨井泉”
- 您到任之後，舊日的營壘不再有戰爭的烽火，新的軍營能夠清晰地辨別出井泉的位置。意味着範司空到任後能帶來和平，且能妥善地安排軍隊的後勤保障。

### 尾聯上半部分
“伐謀師以律，賈勇士爭先”
- 您運用謀略作戰，軍隊紀律嚴明，那些渴望建功立業的勇士們都爭先恐後地奮勇殺敵。“伐謀”指以謀略戰勝敵人，“師以律”表示軍隊有嚴明的紀律，“賈勇”意思是鼓起勇氣、使自己勇敢。

### 尾聯下半部分
“塞迥晴看月，沙平遠際天”
- 塞外空曠遼遠，在晴朗的夜晚可以仰望明月；沙漠平坦無垠，一直延伸到天邊與天際相連。描繪了邊塞的壯闊景象。

### 尾聯結尾
“榮薰知屈指，應在盛秋前”
- 我屈指一算，您建立榮耀功勳的日子應該就在初秋之前。表達了對範司空能迅速在邊疆建立功績的期待和祝福。