九華觀宴餞崔十七叔判官赴義武幕兼呈書記蕭校書

唐代 • 權德輿

炎光三伏晝，洞府宜幽步。
宿雨潤芝田，鮮風搖桂樹。
陰陰臺殿敞，靡靡軒車駐。
晚酌臨水清，晨裝出關路。
偏榮本郡闢，倍感元臣遇。
記室有門人，因君達書素。

譯文：

在這三伏天酷熱的白晝裏，九華觀這樣的地方正適合悠然漫步。

昨夜的雨滋潤了長滿靈芝的田地，清新的風輕輕搖曳着桂樹。

觀裏的臺殿在綠蔭掩映下顯得開闊敞亮，華美的車輛安靜地停駐。

傍晚時分，大家在清澈的水邊飲酒餞行，明天清晨你就要整裝踏上出關口的路。

你得到本郡的徵召是特別榮耀的事，更應該感激元臣對你的知遇之恩。

書記蕭校書那裏有我的門生，煩請你憑藉這層關係替我傳遞書信。