送張曹長工部大夫奉使西番

唐代 • 權德輿

殊鄰覆露同，奉使小司空。
西候車徒出，南臺節印雄。
吊祠將渥命，導驛暢皇風。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞雲凝廢壘，關月照驚蓬。
青史書歸日，翻輕五利功。

譯文：

不同的鄰國也都受到大唐的恩澤庇護，您以工部大夫之職奉命出使遠方。
您帶着隨行的車馬和人員從西邊出發，那御史臺授予的符節和印信彰顯着威嚴。
您要去祭祀當地的祠廟並傳達皇上優厚的詔命，在沿途的驛站引導宣揚大唐的風尚。
那番邦舊地的山河依舊存在，如今憑藉您的出使，大唐新的恩典與財物得以與他們互通。
塞外的雲朵凝聚在廢棄的營壘之上，邊關的明月照着那受驚飄散的蓬草。
等您完成使命載譽歸來，青史留名之時，五利將軍那樣的功勞都會顯得微不足道。