送別沅泛

唐代 • 權德輿

念爾強學殖，非貫早從師。溫溫稟義方，慥慥習書詩。
計偕來上國，宴喜方怡怡。經術既修明，藝文亦葳蕤。
伊予諒無取，瑣質荷洪慈。偶來貳儀曹，量力何可支。
廢業固相受，避嫌誠自私。徇吾刺促心，婉爾康莊姿。
古人貴直道，內訟乖坦夷。用茲處大官，無乃玷清時。
羸車出門去，悵望交涕洟。琢磨貴分陰，歲月若飆馳。
千里起足下，豐年系鎡dQ.苟令志氣堅，佇見纓珮隨。
斑斕五彩服，前路春物熙。舊遊憶江南，環堵留蓬茨。
湖水白於練，蓴羹細若絲。別來十三年，夢寐時見之。
寵榮忽逾量，荏苒不自知。晨興愧華簪，止足爲靈龜。
遐路各自愛，大來行可期。青冥在目前，努力調羽儀。

譯文：

想着你努力學習增長才識，並非出身世家卻早早地師從他人。你溫和善良地秉承着良好的家教，勤勤懇懇地學習詩書。你隨着計吏來到京城，歡宴時和和樂樂。你既精通經術，文章辭采也十分華美。

而我實在沒有什麼可取之處，資質平庸卻承蒙朝廷的大恩。偶然間擔任禮部的副職，以我的能力實在難以支撐。荒廢學業本來就該受到指責，爲了避嫌而不作爲實在是自私之舉。我被繁瑣的事務攪得心煩意亂，而你卻有着從容自信的姿態。古人以行正直之道爲貴，我內心愧疚，無法做到坦然。讓我身居高位，只怕會玷污這清明的時代。

我駕着破舊的車子離開京城，惆悵地望着遠方，涕淚交流。學習貴在珍惜每一分光陰，歲月就像狂風一樣飛馳而過。千里的行程是從腳下第一步開始的，豐收與否取決於農具是否精良。只要你意志堅定，很快就能看到你佩戴官纓玉佩。

你穿着五彩斑斕的衣服，前方的春天一片生機勃勃。我回憶起從前在江南的日子，簡陋的居所還留着蓬草編成的屋頂。湖水比白色的綢緞還要潔白，蓴菜羹細得如同絲線。自從分別已經十三年了，我在夢裏常常能見到那些景象。我突然得到了超出自己能力的恩寵榮耀，不知不覺間時光就過去了。清晨醒來，我對着華麗的簪子感到慚愧，應該懂得知足，就像靈龜一樣。

我們在不同的道路上要各自保重，未來都有美好的前景值得期待。高遠的天空就在眼前，你要努力調整好自己的姿態展翅高飛。