送安南裴都護

唐代 • 權德輿

忽佩交州印，初辭列宿文。
莫言方任遠，且貴主憂分。
迥轉朱鳶路，連飛翠羽羣。
戈船航漲海，旌旆卷炎雲。
絕徼褰帷識，名香夾轂焚。
懷來通北戶，長養洽南薰。
暫嘆同心阻，行看異績聞。
歸時無所欲，薏苡或煩君。

譯文：

你突然之間就佩戴上了交州的官印，剛剛告別了朝廷中的同僚。
不要說這赴任之地路途遙遠，能爲君主分憂才最爲可貴。
你將踏上曲折的前往朱鳶的道路，一路上會有成羣的翠鳥在身旁飛舞。
戰船在廣闊的南海中航行，旌旗在炎熱的雲霞中翻卷。
你到了那偏遠的地方，掀起車簾去了解民情，名貴的香料在你的車旁燃燒。
你要用懷柔政策使南方偏遠地區的百姓歸附，用溫和的治理讓南方的百姓生活安定。
我暫且感嘆我們不能再像以前那樣同心相伴，不過我相信不久就會聽聞你卓越的政績。
等你歸來的時候不需要帶別的東西，如果方便，帶點薏苡就好啦。