送崔諭德致政東歸

唐代 • 權德輿

天子坐法宮，詔書下江東。
懿此嘉遁士，蒲車赴丘中。
褐衣入承明，樸略多古風。
直道侍太子，昌言沃宸聰。
巖居四十年，心與鷗鳥同。
一朝受恩澤，自說如池龍。
乞骸歸故山，累疏明深衷。
大君不奪志，命錫忽以崇。
旭旦出國門，輕裝若秋蓬。
家依白雲嶠，手植丹桂叢。
竹齋引寒泉，霞月相玲瓏。
曠然解赤綬，去逐冥冥鴻。

譯文：

皇帝坐在莊嚴的法宮之中，詔書從京城傳下到江東之地。
大家都讚美這位善於隱退而後又應召出仕的賢士，朝廷用蒲輪車去丘野之中把他迎了出來。
他穿着粗布衣服進入了承明殿，爲人質樸，身上有着很多古代賢人的風範。
他秉持正直之道侍奉太子，暢所欲言地向皇帝進諫，讓皇帝能明察事理。
他在山間隱居了四十年，心境就如同那與鷗鳥相伴般的閒適淡泊。
一旦受到了皇帝的恩澤，他自己說就好像池中蛟龍得遇風雲。
但他卻請求告老還鄉迴歸故山，多次上疏表明自己內心深處想要歸隱的衷情。
皇帝沒有強行改變他的志向，反而給予他很高的賞賜和榮耀。
清晨他就離開了國都城門，輕裝簡從，就像秋天的蓬草般灑脫自在。
他的家依傍着白雲繚繞的山峯，親手栽種了一片丹桂樹叢。
竹齋旁邊引入了寒冷的泉水，在雲霞和月色的映照下顯得格外清幽美妙。
他坦然地解下了系官印的紅色絲帶，如同那飛向高遠天空的鴻雁般去追尋自由了。