送黔中裴中丞閣老赴任

唐代 • 權德輿

五諫留中禁，雙旌輟上才。
內臣持鳳詔，天廄錫龍媒。
宴語暌蘭室，輝榮亞柏臺。
懷黃宜命服，舉白嘆離杯。
景霽山川迥，風清霧露開。
辰谿分浩淼，僰道接縈迴。
勝理環中得，殊琛徼外來。
行看旬歲詔，傳慶在公臺。

譯文：

您多次進諫之語留在了宮廷之中，彰顯出您的忠誠與才能。如今您帶着朝廷的使命，就要持着雙旌奔赴黔中任職，您這樣的上等人才要到遠方去施展抱負了。

宮廷內的大臣帶着皇帝的詔書前來宣旨，皇家馬廄賞賜給您良馬，這一切都顯示着皇帝對您的器重。

我們在溫馨的雅室裏宴飲交談的時光即將暫別，您這一去榮耀堪比御史臺官員。

您佩戴着黃金印綬，穿上與身份相稱的官服是多麼合適，可我們只能舉杯嘆息着離別。

天氣放晴，山川顯得格外遼遠，清風拂過，霧露消散開來。

辰谿水域浩渺廣闊，僰道曲折蜿蜒。

您到任之後定能在日常政務中領悟到治理的精妙道理，遠方的珍奇異寶也會從邊境之外進獻而來。

我等着看不久之後朝廷召回您的詔書，屆時您定會在三公之位上傳來喜慶的消息。