送王鍊師赴王屋洞

唐代 • 權德輿

稔歲在芝田，歸程入洞天。
白雲辭上國，青鳥會羣仙。
自以棋銷日，寧資藥駐年。
相看話離合，風馭忽泠然。

譯文：

在這豐收之年，你在長滿靈芝仙草的地方待了許久，如今踏上歸程，要前往那如仙境般的王屋洞。

你如同悠悠白雲般告別了這繁華的京城，即將像青鳥傳信一樣與羣仙相會。

你向來以對弈來消磨時光，哪裏會依靠丹藥來駐顏延年呢。

我們面對面坐着，談論着相聚與分別的話題，可轉眼間，你就駕着風輕快地離去了。