送從弟廣東歸絕句

唐代 • 權德輿

夏雲如火鑠晨輝，款段羸車整素衣。
知爾業成還出谷，今朝莫愴斷行飛。

譯文：

夏天的雲朵像燃燒的火焰一般，彷彿要熔化清晨的光輝。你騎着行動遲緩的馬，坐着破舊的車子，整理好樸素的衣衫準備踏上歸程。

我知道你學業有成，就如同鳥兒長成要飛出山谷去闖蕩一番。所以今天你不要因爲與我分別，就像離羣的孤雁那樣悲傷難過。