送韋中丞奉使新羅

唐代 • 權德輿

淳化洽聲明，殊方均惠養。
計書重譯至，錫命雙旌往。
星辭北極遠，水泛東溟廣。
斗柄辨宵程，天琛宜晝賞。
孤光洲島迥，淨綠煙霞敞。
展禮盛賓徒，交歡覿君長。
經途勞視聽，愴別縈夢想。
延頸旬歲期，新恩在歸鞅。

譯文：

國家施行淳樸寬厚的教化，使聲威和美名遠播，即便遠方異域也都能享受到同樣的恩惠與滋養。
統計人口、賦稅等情況的文書經過多次翻譯呈送到朝廷，朝廷於是賜予雙旌，派遣韋中丞出使新羅。
韋中丞出使，就像星辰離開北極，去往極爲遙遠的地方，船隻在廣闊的東海之上航行。
在夜晚通過觀察北斗星的斗柄來辨別行程方向，白天則可以盡情欣賞那些來自海外的珍寶。
海上孤零的光芒從遙遠的洲島傳來，純淨碧綠的海面與煙霞相互映襯，視野十分開闊。
到達新羅後，舉行莊重的禮儀，接待的賓客衆多，韋中丞與新羅的君主歡快交往、相見。
一路上，所見所聞令人勞神費心，想到即將與韋中丞分別，我的心中滿是哀傷，這種情緒縈繞在夢境之中。
我伸長脖子盼望着，期待着在一年左右的時間裏，韋中丞能帶着朝廷新的恩寵，駕着馬車歸來。