送韋行軍員外赴河陽

唐代 • 權德輿

五代武弁侍明光，輟佐中權拜外郎。
記事還同楚倚相，傳經遠自漢扶陽。
離堂處處羅簪組，東望河橋壯鼙鼓。
三城曉角啓軒門，一縣繁花照蓮府。
上略儒風並者稀，翩翩騶騎有光輝。
只今右職多虛位，應待他時伏奏歸。

譯文：

在過去五代裏，您家族中都有武將在明光殿侍奉帝王，如今您暫時結束在中軍的輔佐之職，被任命爲行軍員外這一外郎之官。
您記錄事情的能力就如同楚國的倚相那樣出色，傳授經學的淵源可以追溯到漢代的扶陽侯。
在這餞別的廳堂裏，處處聚集着達官顯貴。大家向東眺望河橋，那裏雄壯的鼙鼓聲陣陣傳來。
清晨，三城的號角聲響起，推開您住所的軒門；河陽縣裏繁花似錦，映照在您所在的幕府。
具備高超謀略又有儒雅風範的人是很稀少的，您那輕快前行的車馬隊伍都顯得光彩照人。
如今重要的職位大多還空着，等待您日後立下功勳，入朝伏地奏事，載譽歸來。