送少清赴潤州參軍因思練舊居

唐代 • 權德輿

二紀樂簞瓢，煙霞暮與朝。
因君宦遊去，記得春江潮。
遠別更搔首，初官方折腰。
青門望離袂，魂爲阿連銷。

譯文：

二十年來你一直安於簡樸的生活，與煙霞爲伴，從早到晚都沉浸在這樣的閒適之中。
因爲你要去外地做官遠行，這讓我回想起舊日春江漲潮的景象。
與你長久分別，我不禁心煩意亂地撓着頭，你初次爲官，就要彎腰屈從於官場規矩。
我在青門望着你離去的身影，我的心就像被你這位如同謝惠連般的友人帶走了一樣，黯然神傷。