送張詹事致政歸嵩山舊隱

唐代 • 權德輿

解龜辭漢庭，卻憶少微星。
直指常持憲，平反更恤刑。
閒思紫芝侶，歸臥白雲扃。
明詔優筋力，安車適性靈。
羣公來藹藹，獨鶴去冥冥。
想到揮金處，嵩吟枕上青。

譯文：

你解下了象徵官職的龜符，告別了這漢庭般的朝堂，又回想起那象徵着隱士的少微星，心中定是嚮往着歸隱生活。

你在朝中爲官時，秉持公正，像那執法如山的御史一般，能堅持法律的原則；在處理案件時，仔細審覈、糾正冤假錯案，更加體恤那些受刑罰的人。

平日裏你便常思念着與你一同隱居、採食紫芝的好友，如今終於可以回到那被白雲繚繞的山居，安然臥居其中。

皇帝下達了優渥的詔書，體諒你的身體，准許你告老還鄉，還賜予你安穩舒適的馬車，讓你能隨性自在地踏上歸程。

朝中諸位官員紛紛前來，氣氛熱熱鬧鬧；而你就像那獨自高飛的仙鶴，毅然決然地飛向高遠的天際，遠離塵世。

我能想象到，等你回到嵩山，在揮金設宴招待友人之後，枕着青山，悠然吟詩的愜意景象。