送韋十二丈赴襄城令三韻

唐代 • 權德輿

留連出關騎，斟酌臨岐酒。
舊業傳一經，新官栽五柳。
去去望行塵，青門重回首。

譯文：

我依依不捨地送別騎着馬即將出關的你，在這岔路口，我們仔細地斟滿餞行的酒，一杯又一杯。

你傳承着家族研讀經典的舊業，如今到襄城去做縣令，就如同當年陶淵明一樣，想必也會在新的任所周圍栽上象徵閒適生活的柳樹。

你漸漸遠去，我望着你前行揚起的塵土，一直到你漸漸消失在視線中。當我走到青門這個地方，忍不住又一次回首，彷彿還能看到你離去的方向。