送張閣老中丞持節冊吊回鶻

唐代 • 權德輿

旌旆翩翩擁漢官，君行常得遠人歡。
分職南臺知禮重，輟書東觀見才難。
金章玉節鳴騶遠，白草黃雲出塞寒。
欲散別離唯有醉，暫煩賓從駐徵鞍。

譯文：

你看那飄揚的旗幟，簇擁着您這位大唐官員，您這一去出使遠方，向來能贏得異域之人的歡心。

您在御史臺任職時，熟知禮儀，行事莊重；您曾在東觀校書，才學出衆，實在是難得的人才。

您佩帶着金章，手持玉節，在侍從的前呼後擁中，漸行漸遠；眼前是塞外的白草和黃雲，一片蕭瑟，透出陣陣寒意。

想要消解這離別的愁緒，唯有一醉方休，暫且煩勞您的賓客隨從，停下征程的馬鞍，咱們再聚聚。