送袁中丞持節冊南詔五韻

唐代 • 權德輿

西南使星去，遠徹通朝聘。
煙雨僰道深，麾幢漢儀盛。
途輕五尺險，水愛雙流淨。
上國洽恩波，外臣遵禮命。
離堂駐騶馭，且盡樽中聖。

譯文：

在朝廷之中，代表着朝廷使者身份的您如同西南方向閃耀而去的使星一般，肩負着使命前往遠方，這次出使是爲了讓朝廷與南詔國能夠保持深遠而通暢的交往與聘問。

您此去的路途經過僰道，一路上煙雨瀰漫，道路顯得幽深難行。不過您出行時儀仗威武，那些旗幟和儀仗彰顯着大漢朝（這裏借指唐朝）的威嚴與盛大。

您不會把那五尺道的險峻放在眼裏，路途雖險卻也如履平地。您想必會喜愛那兩條河流的水，清澈純淨，令人賞心悅目。

大唐的恩澤如浩蕩水波潤澤四方，而南詔作爲外臣也會遵守大唐的禮儀和詔命。

此刻在這離別的廳堂前，車馬已經備好等候您啓程，但不妨暫且停留一下，讓我們把這杯美酒飲盡，爲您餞行。