送密秀才吏部駮放後歸蜀應崔大理序

唐代 • 權德輿

蜀國本多士，雄文似相如。
之子西南秀，名在賢能書。
薄祿且未及，故山念歸歟。
迢迢三千里，返駕一羸車。
玉壘長路盡，錦江春物餘。
此行無慍色，知爾戀林廬。

譯文：

蜀國這個地方向來就有很多有才華的人，他們寫出來的壯麗文章就像司馬相如的那樣精彩。

你啊，是西南地區傑出的人才，名字還被寫進了舉薦賢能的文書裏。

可是微薄的俸祿你都還沒得到，就想着回到故鄉的山林了。

那故鄉遠在迢迢三千里之外，你駕着一輛瘦弱馬匹拉的車踏上返程。

當你走完玉壘山那漫長的道路，就會看到錦江畔春天的景物還留存着美好。

這一次回去你沒有絲毫怨恨惱怒的神色，我知道你是眷戀着那林間的房舍啊。