送密秀才吏部駮放后归蜀应崔大理序

唐代 • 权德舆

蜀国本多士，雄文似相如。
之子西南秀，名在贤能书。
薄禄且未及，故山念归欤。
迢迢三千里，返驾一羸车。
玉垒长路尽，锦江春物余。
此行无愠色，知尔恋林庐。

译文：

蜀国这个地方向来就有很多有才华的人，他们写出来的壮丽文章就像司马相如的那样精彩。

你啊，是西南地区杰出的人才，名字还被写进了举荐贤能的文书里。

可是微薄的俸禄你都还没得到，就想着回到故乡的山林了。

那故乡远在迢迢三千里之外，你驾着一辆瘦弱马匹拉的车踏上返程。

当你走完玉垒山那漫长的道路，就会看到锦江畔春天的景物还留存着美好。

这一次回去你没有丝毫怨恨恼怒的神色，我知道你是眷恋着那林间的房舍啊。