奉送孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居

唐代 • 權德輿

達人曠跡通出處，每憶安居舊山去。
乞身已見抗疏頻，優禮新聞詔書許。
家法遙傳闕里訓，心源早逐嵩丘侶。
南史編年著盛名，東朝侍講常虛佇。
角巾華髮忽自遂，命服金龜君更與。
白雲出岫暫逶迤，鴻鵠入冥無處所。
歸路依依童稚樂，都門藹藹壺觴舉。
能將此道助皇風，自可殊途並伊呂。

譯文：

豁達的人能看透仕途的進退，常常懷念着回到舊山去過安閒的生活。
孔兄你多次上書請求辭官歸隱，如今終於聽到好消息，詔書已恩准你告老還鄉。
你家傳承着孔子故里的優良家法與教誨，內心早已追隨着嵩山的隱士們。
你像撰寫《南史》而久負盛名的史學家一樣有才華，在東宮侍講時也常常讓衆人虛心聆聽。
如今你頭戴方巾、白髮蒼蒼，終於遂了歸隱的心願，皇上還賜予你命服和金龜袋。
你就像白雲從山間緩緩飄出，又像鴻鵠飛入高遠的天際，再難尋蹤跡。
回家的路上，孩子們都歡快不已，在都城的城門前，大家紛紛舉杯爲你送行。
你若能用這樣的品德和才學來助力朝廷的教化，那自然能和伊尹、呂尚一樣，以不同的方式成就非凡的功業。